Rode NTG-4 Datasheet download pdf

NTG4

quickstart guide

NTG4 Kurzanleitung

NTG4 Guide de démarrage rapide

NTG4 Guía de inicio rápido

NTG4 Guida rapida

NTG4 快速入门指南

NTG4 クイックスタートガイド

NTG4 퀵 스타트 가이드

1. High Frequency Boost

Button

2. High Pass Filter Button

3. PAD Button

4. Power LED

5. XLR Output

6. RM5 Mic Clip

7. Foam Windshield

8. ZP1 Pouch (Not shown)

1. Taster für die Anhebung

der hohen Frequenzen

2. Bedientaster für das

Hochpasslter

3. PAD Taster

4. Speisungsdiode

5. XLR-Ausgang

6. RM5 Mikrofonclip

7. Windschutz aus Schaum-

stoff

8. ZP1 Tasche (nicht gezeigt)

1. Bouton d’accentuation

des aigus

2. Bouton du ltre passe-

haut

3. Bouton de PAD

4. Témoin de fonctionne-

ment

5. Sortie XLR

6. Pince de micro RM5

7. Bonnette en mousse

8. Housse ZP1 (pas montrée)

1. Botón de potenciación de

las frecuencias altas

2. Botón del ltro pasa altos

3. Botón PAD

4. LED de alimentación

5. Salida XLR

6. Clip para el micrófono

RM5

7. Protector de hule espuma

8. Funda ZP1 (no se muestra)

1. Pulsante di Esaltazione

delle Alte Frequenze

2. Pulsante del Filtro Passa

Alto

3. Pulsante di PAD

4. LED di accensione

5. Uscita XLR

6. Porta microfono RM5

7. Filtro Antivento in

Spugna

8. Custodia ZP1 (Non

illustrata)

1. 高频提升按钮

2. 高通滤波器按钮

3. PAD按钮

4. 电源指示灯

5. XLR 输出

6. RM5 话筒夹

7. 泡沫防风罩

8. ZP1 袋（未示出）

1. 高周波ブーストボタン

2. ハイパスフィルター

ボタン

3. PADボタン

4. 電源LED

5. XLR 出力

6. RM5 マイククリップ

7. フォーム製ウインドシ

ールド

8. ZP1 ポーチ (表示無し)

1. 고주파 증폭 버튼

2. 하이패스 필터 버튼

3. PAD 버튼

4. /전원 LED

5. XLR 출력

6. RM5 마이크 클립

7. 발포성 재질의 윈드실드

8. ZP1 파우치(그림에 없음)

The RØDE NTG4 must be powered via P48 phan-

tom power, to be supplied by your camera or

recording device. While in use, the power LED will

illuminate blue to indicate P48 is supplied and the

microphone is turned on.

Das RØDE NTG4 erfordert P48-Phantomspeisung

der Kamera oder des Recorders. Wenn diese

P48-Speisung vorliegt, leuchtet die Speisungs-

diode nach dem Einschalten des Mikrofons blau.

Le RØDE NTG4 requiert une alimentation fan-

tôme P48 assurée soit par votre caméra, soit par

un enregistreur. Tant que cette alimentation P48

est présente, le témoin de fonctionnement s’al-

lume lorsque vous activez le micro.

El RØDE NTG4 puede activarse con alimentación

phantom P48, suministrada por la cámara o el

dispositivo de grabación. Durante su utilización,

el LED de alimentación se iluminará en azul para

indicar que se suministra alimentación P48 y que

el micrófono está activado.

Il RØDE NTG4 deve essere alimentato tramite

alimentazione phantom P48, fornita dalla vostra

videocamera o dal registratore. Durante l’uso, il

LED di accensione si illuminerà in blu per indi-

care che viene fornita l’alimentazione P48 e che il

microfono è acceso.

RØDE NTG4 必须由 P48 幻象电源供电，通过相

机或录音设备提供。使用时，电源指示灯会亮

起，表示目前有 P48 供电，话筒开启。

RØDE NTG4 を操作する際はカメラや録音機器

から P48 ファンタム電源を供給する必要があり

ます。使用中は電源LEDが青く点灯し、 P48 が

供給されてマイクの電源がオンに入っているこ

とを示します。

RØDE NTG4는 카메라 또는 녹음 기기를 통해

P48 팬텀 전원을 공급받아야 합니다. 사용 중 전

원 LED가 푸른빛으로 빛나고 있으면 P48 전원

이 공급되고 마이크가 켜져 있다는 신호입니다.

PARTS GUIDE

POWER

OPERATION

PAD: Press the PAD button to activate the -10db

PAD. The button will illuminate to display function

is active.

High Boost: Press the High Boost button to acti-

vate the +6db high frequency boost. The button

will illuminate to display function is active.

High Pass Filter: Press the High Pass Filter button

roll off frequencies below 75hz. The button will il-

luminate to display function is active.

PAD: Drücken Sie den PAD-Taster kurz, um die

–10dB-Abschwächung zu aktivieren. Der Taster

leuchtet, um anzugeben, dass die Funktion aktiv

ist.

Anhebung der Höhen: Drücken Sie Taster [1], um

die Höhen um +6dB anzuheben. Der Taster leuch-

tet, um anzugeben, dass die Funktion aktiv ist.

Hochpasslter: Drücken Sie Taster [2], um die

Frequenzen unterhalb 75Hz abzuschwächen. Der

Taster leuchtet, um anzugeben, dass die Funktion

aktiv ist.

PAD: Drücken Sie den PAD-Taster kurz, um die

–10dB-Abschwächung zu aktivieren. Der Taster

leuchtet, um anzugeben, dass die Funktion aktiv

ist.

Anhebung der Höhen: Drücken Sie Taster [1], um

die Höhen um +6dB anzuheben. Der Taster leuch-

tet, um anzugeben, dass die Funktion aktiv ist.

Hochpasslter: Drücken Sie Taster [2], um die

Frequenzen unterhalb 75Hz abzuschwächen. Der

Taster leuchtet, um anzugeben, dass die Funktion

aktiv ist.

PAD: Appuyez brièvement sur le bouton PAD

pour activer l’atténuation de –10dB. Le bouton

s’allume pour indiquer que la fonction est enclen-

chée.

Amplication des aigus: Appuyez sur le bouton

[1] pour booster les fréquences aigües de +6dB.

Le bouton s’allume pour indiquer que la fonction

est enclenchée.

Filtre passe-haut: Appuyez sur le bouton [2] pour

atténuer les fréquences en-dessous de 75Hz. Le

bouton s’allume pour indiquer que la fonction est

enclenchée.

PAD: Pulsa el botón PAD para activar el pad de

–10dB. El botón se iluminará para mostrar que la

función está activa.

High Boost: Pulsa el botón [1] para activar la

potenciación de las frecuencias altas +6dB. El

botón se iluminará para mostrar que la función

está activa.

High Pass Filter: Pulsa el botón [2] para atenuar

las frecuencias por debajo de 75Hz. El botón se

iluminará para mostrar que la función está activa.

PAD: Per attivare l’attenuatore –10dB premete il

pulsante PAD. Il pulsante si illuminerà per indicare

che la funzione è attiva.

Esaltazione Alte Frequenze: Per attivare l’esal-

tazione delle alte frequenze di +6dB premete il

pulsante [1]. Il pulsante si illuminerà per indicare

che la funzione è attiva.

Filtro Passa Alto: Per tagliare le frequenze al di

sotto dei 75Hz premete il pulsante [2]. Il pulsante

si illuminerà per indicare che la funzione è attiva.

PAD: 按 PAD 按钮来激活 –10dB 衰减。按钮亮

起，表示该功能已启用。

高频增益：按 [1] 按钮来激活 +6dB 高频增益。

按钮亮起，表示该功能已启用。

高通滤波器：按 [2] 按钮来衰减 75Hz 以下的频

率。按钮亮起，表示该功能已启用。

PAD: PAD ボタンを押すと –10dB パッドが起

動します。ボタンが点灯して機能が作動するこ

とを知らせます。

ハイブースト： [1] ボタンを押すと +6dB 高周

波ブーストが起動します。ボタンが点灯して機

能が作動することを知らせます。

ハイパスフィルター： [2] ボタンを押すとロー

ルオフ周波数を 75Hz 以下にします。ボタンが

点灯して機能が作動することを知らせます。

PAD: –10dB 패드를 활성화하려면 PAD 버튼을

누르십시오. 기능이 활성화되면 버튼이 빛나게 됩

니다.

고주파 증폭: +6dB 고주파 증폭을 활성화하려면

[1] 버튼을 누르십시오. 기능이 활성화되면 버튼

이 빛나게 됩니다.

하이패스 필터 75Hz 이하의 주파수를 제거하려면

[2] 버튼을 누르십시오. 기능이 활성화되면 버튼

이 빛나게 됩니다.

The RØDE NTG4 comes with

12 months warranty, which

can be extended to 10 years

free of charge following online

registration.

Please scan the QR code or visit

http://warranty.rode.com/ntg4

Für das RØDE NTG4 gilt ab Werk eine Garantie von

12 Monaten, die man durch die Online-Registrie-

rung kostenlos auf 10 Jahre erweitern kann. Scan-

nen Sie einfach den QR-Code oder surfen Sie zu

http://warranty.rode.com/ntg4.

Le RØDE NTG4 est fourni avec une garantie de

12 mois que vous pouvez étendre gratuitement

à 10 ans en l’enregistrant simplement sur notre

site web. Scannez le code QR ou rendez-vous sur

http://warranty.rode.com/ntg4.

El RØDE NTG4 dispone de 12 meses de garantía, que

pueden ampliarse hasta 10 años gratuitamente regis-

trándose online. Puedes escanear el código QR o visitar

http://warranty.rode.com/ntg4.

Il RØDE NTG4 viene venduto con una garanzia di 12

mesi, che può essere estesa gratuitamente a 10 anni con

la registrazione online. Scansionate il codice QR oppure

visitate il sito http://warranty.rode.com/ntg4.

RØDE NTG4 自带 12 个月保修，在线注册后

更可免费延长至 10 年。请扫描 QR 码或访问

http://warranty.rode.com/ntg4。

RØDE NTG4 には 12 ヶ月間の製品保証がつい

ていますが、以下の方法でオンライン登録を行な

うことにより、無償で 10年間の保証へ延長する

ことができます。QRコードを読み取る、または

http://warranty.rode.com/ntg4へアクセスしてくだ

さい。

RØDE NTG4는 12개월 보증 서비스를 제공하며, 이

는 온라인 제품 등록을 하면 추가 비용 없이 10년

으로 연장될 수 있습니다. QR 코드를 스캔하시거나

http://warranty.rode.com/ntg4를 방문해 주십시오.

3 PIN XLR

OUTPUT

WITH 48V

PHANTOM

POWER

BLUE LED

PAD

HIGH PASS

FILTER

HIGH

BOOST

Lieferumfang/Présentation/Guía de piezas/Guida ai Compo-

nenti/配件指南/パーツガイド/부품 가이드

Spannungsanforderungen/Alimentation/Alimentación/ Alimen

tazione/电源要求/電源の必要条件/ 전원 요구 사항

Bedienung/Utilisation/Funcionamiento/Funzioni/操作/操作方法/ 작동

ntg4_quickstart_intl.indd 1 5/12/2014 9:50 am

1 2

RECORDING TIPS 2

Summary of Contents

Page 1

NTG4quickstart guideNTG4 KurzanleitungNTG4 Guide de démarrage rapideNTG4 Guía de inicio rápidoNTG4 Guida rapidaNTG4 快速入门指南NTG4 クイックスタートガイドNTG4 퀵 스타트 가

Page 2 - RECORDING TIPS

RECORDING TIPS The RØDE NTG4 is a highly directional shotgun microphone featuring a super-cardioid polar pat-tern, and will therefore capture more aud